Государственный Гимн Республики Казахстан

Гимн
Авторы слов:
Жумекен Нажимеденов
Нурсултан Назарбаев

Автор музыки:
Шамши Калдаяков

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңкымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

 

    Қайырмасы:
    Менің елім, менің елім,
    Гүлің болып егілемін,
    Жырың болып төгілемін, елім!
    Туған жерім менің – Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел – бақытты,
Біздің ел – осындай!

    Қайырмасы:
    Менің елім, менің елім,
    Гүлің болып егілемін,
    Жырың болып төгілемін, елім!
    Туған жерім менің – Қазақстаным!

Построчный перевод текста Государственного гимна Республики Казахстан:

В небе золотое солнце, 
В степи золотое зерно.
Сказание о мужестве – моя страна.
В седой древности Родилась наша слава,
Горд и силен мой казахский народ.

    Припев:
    О, мой народ!
    О, моя страна!
    Я твой цветок, взращенный тобой.
    Я песня, звенящая на твоих устах,
    Родина моя – мой Казахстан.

У меня простор неоглядный
И дорога, открытая в будущее.
У меня независимый,
Сплоченный, единый народ.
Как извечного друга
Встречает новое время
Наша счастливая страна, наш народ.

    Припев:
    О, мой народ!
    О, моя страна!
    Я твой цветок, взращенный тобой.
    Я песня, звенящая на твоих устах,
    Родина моя – мой Казахстан.

28.04.2015
1586